Transposhの自動翻訳機能の不具合

このエントリーをはてなブックマークに追加

Web翻訳をサポートするためのWordPressプラグイン「Transposh」のバージョンアップを行ったのですが、句読点に関して翻訳の変換結果がおかしくなっています。
該当するDBの中身を調べてみましたが、DBは悪くないようです。
恐らく、自動翻訳エンジンのバグかと思います。

そこで、本日以下の通り、私はWordPressのフォーラム(英語版)において作者に問い合わせをしました。
一刻も早い問題の解決を祈りたいです。

Punctuation marks are not translated! (2 posts)

Hello!
I think plugin Transposh is best splendid translator for WordPress.
Thanks for your great jobs.

Well, I have recently upgraded Tranposh to latest version 0.9.9.1.
However, a big problem had occurred as a result of the version up.

Regrettably, the punctuation marks are no longer converted in automatic translation mode.
See the screen of translation result at my web site http://senris.com/transposh/problem.jpg

What is a reason that this phenomenon has occurred?
Please teach me on the solutions for this problem.

My web environment is as follows:

*Transposh Translation Filter Version 0.9.9.1
*My web site – http://senris.com
*WordPress Version 4.5.2
*PHP Version 5.3.3
*mysql Client API version 5.1.73

https://wordpress.org/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/

As other issue, I cannot select a translation engine in Automatic Translation Settings Screen.
See at http://senris.com/transposh/translation-settings.jpg



※7月22日 追記
Can’t diaplay a tranlated page! (1 post)

In Tranposh latest version, I’ve encountered this big problem recently.
The ordinary page of my web site is Japanese, so when I try to display my English page (http://senris.com?lang=en), can’t display the English page.
However this trouble has not occurred in the edit mode of WordPress and Smart phone display mode.
Whether this cause is due to conflicts with other plugins? or not?
Please help me!

https://wordpress.org/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/

Transposhの自動翻訳機能の不具合」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です